MOTANKA - Verba (Official Video) | Napalm Records

LYRICS + TRANSLATION:

UKRAINIAN (Latin)
Verba
U poli stoyit' samotnya verba
Ponad richkoyu skhylylas' vona
Opustyla dodolu hillya
I plache vona i boryt'sya

Nasha mova solovyina
Nasha zemlya yedyna

Verba Verba
Samotnya verba
Skhylylas' vona
Samotnya verba
Samotnya

Nashi dushi poryad purkhayut'
I zvelychayut' zemlyu svoyu
Viter kolykhaye yiyi vittya
To parostky, to ty i ya

Nasha mova solovyina
Nasha zemlya yedyna
Verba Verba
Samotnya verba
Skhylylas' vona
Samotnya verba

(Author - Victor Verba (Zhalnin)
_____________________________________
ENGLISH:
(Verba) Willow tree

A lonely willow tree stays in the field.
It is bended above the river.
It let its branches down,
it cries and fights…

Our language is like one of a nightingale.
Our land is the one and only.

Willow tree
A lonely willow tree
Is bended.
A lonely willow tree
Lonely…

Our souls are flying nearby,
They are praising their land.
Its branches are waving in the wind.
There are sprouts - you and me.

Our language is like one of a nightingale.
Our land is the one and only.

Willow tree
A lonely willow tree
Is bended.
A lonely willow tree
Lonely…
______________________________
UKRAINIAN (Cyrillic)
Верба

У полі стоїть самотня верба,
Понад річкою схилилась вона.
Опустила додолу гілля
І плаче вона і бореться!

Наша мова солов'їна
Наша земля єдина!

Верба, верба
Самотня верба
Схилилась вона
Самотня верба
Самотня...

Наші душі поряд пурхають.
І звеличають Землю свою.
Вітер колихає її віття,
То паростки - то ти і я!

Наша мова солов'їна
Наша земля єдина!

Верба, верба
Самотня верба
Схилилась вона
Самотня верба
Самотня...