Поиск по этому блогу

Показаны сообщения с ярлыком Ev Chistr 'ta Laou. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Ev Chistr 'ta Laou. Показать все сообщения

вторник, 18 октября 2011 г.

четверг, 29 сентября 2011 г.

Kings & Beggars - Ev Sistr

Композиция "Ev Sistr" в исполнении украинского коллектива Kings & Beggars Вторая песня в видео "Drunken Sailor"

четверг, 22 сентября 2011 г.

среда, 23 марта 2011 г.

Песня "Ev Chistr 'ta Laou!" ("Son ar chistr")

Ev Chistr 'ta Laou! (в переводе с бретонского — «Пей сидр, Лау!») — старинная бретонская застольная песня. Написанная бретонскими крестьянами Жаном-Бернаром Прима и Жаном-Мари Прима в период сбора урожая. Мелодия получила известность среди молодого поколения только после выхода песни немецкого музыкального коллектива Scooter — «How Much Is The Fish?», выполненной на основе ее мелодии.

А ещё ранее вторую жизнь этой бретонской песне дал известный бретонский фолк-музыкант Алан Стивелл, исполнивший ее в своём альбоме 1970 года. В его варианте песня имеет название "Son Ar Chistr", которое за ней укрепилось. После этого песня была не раз перепета другими фолк-группами (и не только) со всего мира, и переведена на множество языков. Популярный мотив был использован многими коллективами, а текст песен порой не имел ничего общего с оригиналом.

Также существует английский народный вариант песни под названием Willie’s Lady. Это 6-я Баллада из коллекции «Детские Баллады» (англ. Child Ballads), которая была опубликована в период между 1882 по 1898 в десятитомном издании "Английские и шотландские народные баллады" (англ. The English and Scottish Popular Ballads)

Наиболее известные обработки:

Alan Stivell — Son Ar Chistr (1970)
Bots — Zeven dagen lang (1976)

ТОР от "Начала Времён"