Marlene Dietrich - Wenn die Soldaten

Немецкая народная песня "Wenn die Soldaten" ( "Когда солдаты маршируют по городу") была впервые опубликована в 1839 году. Однако появилась она, предположительно, ещё во времена Наполеона и его войн с Европой.

У нас же эта песня была представлена только в качестве нацистского марша в саундтреках к фильмах о нацизме. Вот так фашисты опорочили много хорошего, придав тёмную карму песням и символам, к сожалению... Но песня выжила и по прежнему популярна, хотя и ассоциируется именно с Третим Рейхом.

Здесь представлена запись песни "Wenn die Soldaten" исполненной Марлен Дитрих. Потом ее перепела ещё и Далида.

Текст и перевод песни "Wenn die Soldaten":

Wenn die Soldaten
durch die Stadt marschieren,
Öffnen die Mädchen
die Fenster und die Türen.

ВеданЪ КолодЪ - Голубиная книга

 Композиция "Голубиная книга" в исполнении сибирской этно-фолк-группы  "ВеданЪ КолодЪ" из Красноярска.

 Текст песни "Веданъ Колодъ - Голубиная Книга" 

Восходила туча сильно-грозная
Выпадала книга голубиная
Не малая книга, не великая
Долины книга сороку сажень.

Lady Maisery - Willie's Lady

Вот ещё одна версия песни  английской детской "Willie's Lady".  Исполнена она коллективом "Lady Maisery@Shrewsbury" на фолк-фестивале "Folk Folk Folk Festival 2011". Однаке здесь вы уже ничего не услышите от мелодии "Son ar chistr". Поскольку тут уже взята шотландская традиционная мелодика за основу.

Water Wind - Valkyria (+Lyrics)

 Фолк-рок группа "Ветер Воды " исполняет композицию "Валькирия" / "Valkyria" на концерте в ДК "40 лет Октября" 25 января 2009 года.

 Текст песни /Lyrics  "Ветер Воды - Валькирия"

Коснись губами глаз моих,
Дай мне проснуться и прозреть,
Последний бой давно утих,
И крылья распластала смерть.

Я слишком многих прокляла,
И меч мой жалости не знал,
Я никому не отдала
Своей души в плену зеркал.

Triantan - Willie's Lady (Son ar chistr)

По мотивам бретонской народной песни "Son ar chistr" (Ev Sistr, Ev Christr` Ta, Laou!) и другие народы создавали свои народные песни со своим текстом.
Тут представляется вокальное исполнени английской детской песни "Willie's Lady". Она была опубликована в конце 19 века в издании "Английские и шотландские народные баллады". Исполняет коллектив "Triantan". Кстати существуют и другие версии  "Willie's Lady", у которых уже другая мелодия (напр. от Lady Maisery)

Lyrics / Текст песни "Willie's Lady"

King Willie he's sailed over the raging foam,
He's wooed a wife and he's brought her home.

He wooed her for her long golden hair,
His mother wrought her a mighty care.

A weary spell she's laid on her:
She'd be with child for long and many's the year
But a child she would never bear.