What Child Is This (Greensleeves)

Рождественский религиозный гимн "What Child Is This" ("Что за дитя") написал и положил на старинную английскую мелодию "Greensleeves"  в 1865 году Вильям Чаттертон Дикс

Текст гимна "What Child Is This"

1. What child is this, who, laid to rest,

On Mary’s lap is sleeping,

Whom angels greet with anthems sweet

While shepherds watch are keeping?

This, this is Christ the King,

Whom shepherds guard and angels sing;

Haste, haste to bring Him laud,

The babe, the son of Mary!

2. Why lies He in such mean estate

Where ox and ass are feeding?

Good Christian, fear: for sinners here

The silent Word is pleading.

Nails, spear shall pierce him through,

The Cross be borne for me, for you;

Hail, hail the Word Made Flesh,

The babe, the son of Mary!

3. So bring Him incense, gold, and myrrh;

Come, peasant, king, to own Him!

The King of Kings salvation brings;

Let loving hearts enthrone Him!

Raise, raise the song on high!

The virgin sings her lullaby.

Joy! joy! for Christ is born,

The babe, the son of Mary!

Перевод на русский песни "Что за дитя?"

Что за дитя в хлеву чужом

Мария в ночь качает?Там ангелы поют о Нём,Им пастухи внимают.

Сей есть Христос Господь,Небесный Голос, вошедший в плоть.Ему, Ему, хвалу поют,Ребёнку, сыну Марии.

Дитя спит безмятежно?
Для тех кто грешен, верит, ждёт,
В младенце этом - надежда.
Будет день и скорбный час

Взойдёт на крест Он ради нас.
Пой, пой ему хвалу,
Ребёнку, сыну Марии.
Народы земли несите.

Он Царь царей, пред ним скорей
Сердца свои распахните.
Скоро, скоро ночь пройдёт,
Над Сыном Дева всё поёт.

Пой, пой и ты хвалу,
Ребёнку, сыну Марии.
Зачем в яслях, где кормят скот,
Дары златые, и ладан, и мирр