Нигун "Шолом", текст / Nigun "Sholem" lyrics:
"Volt ikh gehat koyekh" trad. chassidisch „Shabbes Nign“
Волт их геhaт коях,
Волт их гелофн ин ди гасн,
Волт их гешригн: "Шолем!
Шолем, шолем, шолем!.."
Якби в мене були сили
Я би бігла по вулиці
І я би кричала: "Мир!
Шолем! Шолем! Шалом!"
Если бы у меня были силы,
Я бы выбежал на улицу,
Я бы крикнул: "Мир!
Шолем! Шолем! Шолем!.."
If my voice were louder
if my body stronger
I would tear through the streets
Shouting peace, peace, peace!
Volt ikh gehat koyekh
volt ikh gelofn in di gasn
volt ikh gezingen sholem
- sholem sholem sholem 2x
Ja ba bai bai bai bai ....
oder
Da da dai .... La la lai lai ... 2x
Takt
6/8
Tonart
D-Moll
Anfangstöne "Volt ikh gehat koyekh": dd.c f e e d
Anfangstöne "Nigun": cc d d c d - cc d d c d - cc f f e c d e - dd d d f
Akkorde
"Volt ikh gehat koyekh"
dm dm dm dm
dm dm dm dm
dm C F F
A A dm 2x
"Nigun"
dm dm dm dm
B C dm dm 2x
F F gm dm
B C dm dm 2x
