Поиск по этому блогу

вторник, 26 ноября 2013 г.

Perekoty Pole / Перекоти Поле - Веснянка

Украинский этно-фолк бенд "Перекоти Поле" (рус."Перекати Поле") исполняет песню "Веснянка" на стихи украинской поэтессы Леси Украинки. Запись с концерта в Львовском музее старинного оружия "Арсенал" сделана 16.11.2013 в рамках проекта "Ночь во Львове". 



Оригинальный текст стиха "Веснянка" 

Автор: Леся Українка 
(Сестрі Олесі) 

Як яснеє сонце
Закине свій промінь ясний 
До тебе в віконце, -
Озвись на привіт весняний. 
Олесю, серденько, 
Співай веселенько! 
Весняного ранку
Співай, моя люба, веснянку! 


Як бідну первістку,
Дочасну, морози поб'ють. 
І кущик любистку
Холоднії роси поллють, - 
Не плач, моя роже, 
Весна переможе! 
Весняного ранку
Співай, моя люба, веснянку! 

Як дрібнії дощі
Заслонять нам світ навесні, 
Як нам молодощі
Пов'ються у хмари сумні, - 
Не тратьмо надії 
В літа молодії! 
Весняного ранку
Співаймо, сестрице, веснянку! 

На літо зелене
Поїду я геть в чужий край, 
Згадай же про мене,
Як підеш по квіти у гай. 
Спогадуй, Олесю, 
Сестру свою Лесю! 
Весняного ранку
Даю тобі сюю веснянку!

ТОР от "Начала Времён"