Клезмербенд "Oy Division" (Israel) на LvivKlezFest'15. Старая еврейская песня "Fin Der Shtib" "о солдате, мобилизованном в русско-японскую войну.
Текст песни "Fin Der Shtib"
Fun der shtib bin ikh aroysgegangen,
Un in droysn iz a yomer mit a klog,
N’mayne oyern hobn mir geton vertlekh klingen,
A mobilizatsye hot men obyavet haynt far tog.
Un in droysn iz a yomer mit a klog,
N’mayne oyern hobn mir geton vertlekh klingen,
A mobilizatsye hot men obyavet haynt far tog.
Oy, n’ober mayne beyner zenen shvakh un krank,
Un di yorn zenen oykh nit derbay
Tsu lign in kazarme oyf der hoyler bank,
Dinen muz men dokh getray.
Me kumt mikh in kazarme araynfirn
Un ikh tor nit antkegn zogn neyn.
Me git mir a biks oyf tsu shisn
N’a papakhe mit lange hor oyf dem kop tsu geyn.
O dos, zogt men, vet zayn dayn bahiter,
Un dayn hoyzgezind darfstu fargesn.
Far vos iz mayn mazl, oy, azoy biter?
Taykhn trern tu ikh fargisn.
Oy vey, mentshn ale,
Ir zolt es nit gornit haltn far gring.
Me tsesheydt man un vayb, un khosn-kale,
Fun vifl mentshn blaybt a tel atsind.
Yesoyem mit almones blaybn toyznt a tog.
Ver zhe vet zey helfn in zeyer noyt?
Keyn erd keyn eygene iz nishto bay zey
Far vos tsu koyfn ashtikl broyt.
Keyn Kharbin zenen mir angekumen,
Un der rash iz gevezn zeyer groys,
An eltester iz tsun undz tsugekumen.
Fun di vagones zenen mir ale aroys.
Er hot undz ibergetseylt, vifl mir zenen do
Un vi di makhne iz groys.
Er hot undz ongevizn di pozitsye, vos iz do.
Un patrones teylt men undz aroys.
