Kings & Beggars - Totentanz (Dance of Death)

Старинная средневековая мелодия "Totentanz" (Пляска Смерти, Танец Смерти, Смертельная пляска). Исполняет группа средневековой музыки "Kings & Beggars" на фестивале средневековой культуры "СРІБНИЙ ТАТОШ - 2014" (Замок Сент-Миклош, г.Чинадиево, Закарпатье).

Подписка на новые видео - http://goo.gl/Ab2nU

В Средневековье одним из страшнейших бедствий была чума. В какой-то момент она поразила треть всего населения Европы. Людей пугало то, что происходит вокруг: они винили демонов и различную нечисть; кто-то считал это карой за грехи. Казалось, что невидимая смерть бродит среди живых, ее боялись и опасались.

Kings & Beggars - Bacche bene venies

Застольная песня про Бахуса "Bacche bene venies" из сборника "Carmina Burana: Cantiones profanae cantoribus et choris cantandae comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis", № 200
Исполняет группа средневековой музыки "Kings & Beggars" на фестивале средневековой культуры "СРІБНИЙ ТАТОШ - 2014" (Замок Сент-Миклош, г.Чинадиєво, Закарпаттье)

Текст песни / Слова песни / Lyrics:  "Bacche bene venies"

Bacche, bene venies gratus et optatus,
per quem noster animus fit letificatus.

Istud vinum, bonum vinum, vinum generosum,
reddit virum curialem, probum, animosum.

Kings & Beggars - In Taberna Quando Sumus

Песня из сборника (кодекса) средневековой музыки "Carmina Burana: Cantiones profanae cantoribus et choris cantandae comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis"
Видео с фестиваля средневековой культуры  ╬ СРІБНИЙ ТАТОШ ╬ - 2014" (Замок Сент-Миклош, г.Чинадиево, Закарпаттье)

Подписка на новые видео - http://goo.gl/Ab2nU

«In Tabеrna» (рус. В таверне) — одна из самых известных средневековых застольных песен на латинском языке, была написана около 1160 года. 196 песня в кодексе Carmina Burana, крупнейшем сборнике поэзии вагантов. Поскольку поэзия вагантов в большинстве своем анонимна, точно установить авторство In Taberna не представляется возможным.

Kings & Beggars - Kastarvat (Irish dance, Medieval Music)

Старинный ирландский народный танец "Kastarvat". Исполняет фолк-группа средневековой музыки "Kings & Beggars" на фестивале средневековой культуры "СРІБНИЙ ТАТОШ - 2014" (Замок Сент-Миклош, г.Чинадиево, Закарпатье)

Подписка на новые видео - http://goo.gl/Ab2nU

Kings & Beggars - Al'entrada Del Temps Clar

В древности , о начале весны и пробуждения природы сообщали женские ритуальные песни и танцы. Одной из таких является старинная аквитанская баллада "Al'entrada Del Temps Clar" ,  дошедшая к нам из XII века.

Исследователи считают, что песня имеет романское или кельтское происхождение. Как и большинство языческих песен, в древности она сопровождалась импровизационным мимическим танцем, который сочетался с драматической игрой. Музыка, пение, танец и театральное действо создавали особое карнавальное настроение, утверждали радость от пробуждения природы, выражали надежду на плодородие природы и достаток.

Предполагают, что песня принадлежит к так называемым malmarieé - жанр поэзии, в котором рассказывается о юной красавице, замужней за стариком и мечтающей о молодом любовнике.

В песне присутствует традиционный европейский образ Майской (а в данном случае - Апрельской ) Королевы, как образ весны, красоты и возрождения.

На фестивале "Срібний Татош 2014" украинская фолк-группа "Kings & Beggars" ("Короли и Нищие") исполняет "Al'entrada Del Temps Clar" как раз таки в тёплый весенний майский дождь.

Текст песни "Al'entrada Del Temps Clar"

A l'entrada del temps clar, eya

Per jòia recomençar, eya

E per jelòs irritar, eya

Vòl la regina mostrar

Qu'el'es si amorosa

Андрей Бугров - Greensleeves

Лютнист Андрей Бугров исполняет знаменитую средневековую мелодию "Greensleeves" времён английского короля Генриха VIII

Kings & Beggars - Ai Vis Lo Lop (Medieval Music)

На фестивале "Срібний Татош 2014" украинская фолк-группа "Kings & Beggars" ("Короли и Нищие") исполняет старинный французский танец "Ai Vis Lo Lop". Он и сейчас популярный во Франции как детская песенка-танец "J'ai Vu Le Loup, Le Renard, Le Lievre" . Язык исполнения окситанский (лангедок)

Ну, и качественная студийка композиции"Ai Vis Lo Lop"

Слова песни "Ai Vis Lo Lop" ("Я видел волка")

Ai vist lo lop, lo rainard, lèbre
Ai vist lo lop, rainard dancar
Totei tres fasiàn lo torn de l`aubre

Ground-Folk - En timme i Ungern (Swedish folk music)

Фолк-группа "Ground-Folk" исполняет шведскую мелодию "En timme i Ungern". Мелодия также известна в исполнении шведской фолк-группы Väsen.

Мелодия "En timme i Ungern" группой "Ground-Folk" представлена в двух вариантах исполнения: фидл - бузуки и гайта (испанская волынка) - бузуки.

Ground Folk - En timme i Ungern (Swedish folk music, Väsen - Fiddle cover)

Ground Folk - En timme i Ungern (Swedish folk music, Väsen - Bagpipe cover)

Ground Folk - Reel (Dance)

Мелодия кельтского танца "Рил" на волынке, бузуки и барабане (джембе) от украинской фолк-группы "Ground-Folk"

Ground Folk - Reel (Dance) / Bagpipe & Bouzouki & Djembe #FolkRockVideo 

Подписка на YouTube канал FolkRockVideo >>>

Ground Folk - Polska (Swedish folk dance)

Шведский народный танец "Полска" (Polska) в исполнении группы средневековой музыки "Ground-Folk"

Подписка на YouTube канал FolkRockVideo >>>

Ground Folk - Polska (Swedish folk dance)

Ground Folk - Ev Sistr (Son ar chistr, Ev Chistr ta Laou!)

Фолк-группа "Ground Folk" исполняющая средневековую и кельтскую музыку представляет свою версию популярной песни "Son ar chistr" ("Ev Chistr ta Laou!"). Композиция называется "Ev Sistr"

Подписка на YouTube канал FolkRockVideo >>>

Ground Folk - Son ar chistr (Ev Chistr ta Laou!) Bagpipe La gaita & Bouzouki 

Gardarica & Инна Бондарь - Гугутка

Сербская народная песня "Гугутка" в совместном проекте Инні Бондарь и питерской группы средневековой музыки "Гардарика". Съёмка на фестивале "ЭтноВесна 2014" в арт-кафе "Книги и кофе" 22 марта 2014 года.

Текст песни "Гугутка"

Гугутка гука во осоје, леле,

Невеста шета по двори,
И на гугутка говори:

Ground Folk - Mohicans (Soundtrack, The Last OF The Mohicans)

Украинская фолк-группа Ground-Folk исполняет композицию "Могикан" на волынке-гайта и бузуки. Мелодия взята из фильма 1992 года "Последний из могикан (The Last OF The Mohicans). Композиторы: Trevor Jones & Randy Edelman

Подписка на канал FolkRockVideo >>>

Ground Folk - Mohicans (Soundtrack, The Last OF The Mohicans) 

Ground-Folk - Бог ся рождає (Ukrainian Christmas Carol)

Украинская колядка "Бог ся рождає" исполняется на волынке (гайта) и бузуки фолк-группой "Ground-Folk"

Текст песни-колядки "Бог ся рождає"
Колядка христианского цикла,
Слова и музика Остапа Нижанківського

Бог ся рождає... (4)

Бог ся рождає
Хто ж го може знати.
Ісус 'му ім'я,
Марія 'му мати.

Ground-Folk - Во Вифлеємі нині новина (Ukrainian Christmas Carol)

Украинская колядка "Во Вифлеємі нині новина" исполняется на волынке (гайта) и бузуки фолк-группой "Ground-Folk"

Текст колядки "Во Вифлеємі нині новина"

слова і музика Остапа Нижанківського

Во Вифлеємі нині новина:

Пречиста Діва зродила Сина,

В яслах сповитий поміж бидляти,

Спочив на сіні Бог необнятий.

Ground-Folk - Silent Night (Тихая ночь, Святая ночь!)

Украинская фолк-группа Ground-Folk исполняет всемирно известный немецкий христианский гимн "Silent Night" (В оригинале на немецком "Stille Nacht" - "Тихая ночь" ). Песня написана в 1816 году, а мелодия к ней в 1818г.

Christmas Carol: Ground Folk - Silent Night (Тиха ніч, свята ніч!) 

  Подписка на канал FolkRockVideo >>>

Два перевода песни "Silent Night" ("Тихая ночь") на русский:

A

Тихая ночь, дивная ночь!

E                       A

Дремлет все, лишь не спит

D                              A

В благоговенье святая чета,

D                                       A

Чудным Младенцем полны их сердца,

E                      E7             A 

Радость в душе их горит,

A                     E7           A

Радость в душе их горит.

Gardarica - Lábos Magyaros - Hojna

Венгерская композиция ""Lábos Magyaros - Hojna" в исполнении группы Gardarica

Подписка на канал FolkRockVideo >>>

GARDARICA - Lábos Magyaros - Hojna (hungarian-csángó)

Ground-Folk - Pipe-Set

Пайп-Сет на волынке от группы  "Ground-Folk". Композиция из альбома "Кельтский фолк"

Подписка на канал FolkRockVideo >>>

Ground-Folk - Pipe-Set - Пайп-Сет Волынка & Бузуки

Ground-Folk - Braveheart (тема из фильма "Храброе Сердце")

Группа "Ground-Folk" исполняют на волынке тему к фильму Мела Гибсона "Храброе сердце" композитора Джеймса Хорнера (James Horner)

Подписка на канал FolkRockVideo >>>

Ground-Folk - Braveheart - Хаброе Сердце - Волынка & Бузуки

Gardarica - Устај, Като, устај, злато... (Serbian folk song)

Питерско-львовский состав группы средневековой музыки Gardarica исполняют сербскую народную песню "Устај, Като, устај, злато..." региона Косово и Метохия. Это грустная свадебная песня о девушке безприданнице.

Подписка на канал FolkRockVideo >>>

GARDARICA - Устај, Като, устај, злато... (Serbian folk song. Kosovo and Metohija)

Текст песни / Lirycs "Устај, Като, устај, злато...":

"Устај, Като, устај, злато,"
"Спремај дарове, спремај, мори, дарове."