В древности , о начале весны и пробуждения природы сообщали женские ритуальные песни и танцы. Одной из таких является старинная аквитанская баллада "Al'entrada Del Temps Clar" , дошедшая к нам из XII века.
Исследователи считают, что песня имеет романское или кельтское происхождение. Как и большинство языческих песен, в древности она сопровождалась импровизационным мимическим танцем, который сочетался с драматической игрой. Музыка, пение, танец и театральное действо создавали особое карнавальное настроение, утверждали радость от пробуждения природы, выражали надежду на плодородие природы и достаток.
Предполагают, что песня принадлежит к так называемым malmarieé - жанр поэзии, в котором рассказывается о юной красавице, замужней за стариком и мечтающей о молодом любовнике.
В песне присутствует традиционный европейский образ Майской (а в данном случае - Апрельской ) Королевы, как образ весны, красоты и возрождения.
На фестивале "Срібний Татош 2014" украинская фолк-группа "Kings & Beggars" ("Короли и Нищие") исполняет "Al'entrada Del Temps Clar" как раз таки в тёплый весенний майский дождь.
На фестивале "Срібний Татош 2014" украинская фолк-группа "Kings & Beggars" ("Короли и Нищие") исполняет "Al'entrada Del Temps Clar" как раз таки в тёплый весенний майский дождь.
A l'entrada del temps clar, eya
Per jòia recomençar, eya
E per jelòs irritar, eya
Vòl la regina mostrar
A la vi', a la via, jelòs,
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos.
El' a fait pertot mandar, eya
Non sia jusqu'a la mar, eya
Piucela ni bachalar, eya
Que tuit non vengan dançar
En la dansa joiosa.
A la vi', a la via, jelòs,
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos.
Lo reis i ven d'autra part, eya
Per la dança destorbar, eya
Que el es en cremetar, eya
Que òm no li vòlh emblar
La Regin' Aurilhosa.
A la vi', a la via, jelòs,
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos.
Mais per nïent lo vòl far, eya
Qu'ela n'a sonh de vielhart, eya
Mais d'un leugièr bachalar, eya
Qui ben sapcha solaçar
La Dòmna Saborosa.
A la vi', a la via, jelòs,
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos.
Qui donc la vezés dançar, eya
E son gent còrs deportar, eya
Ben pògra dir de vertat, eya
Qu'el mont non aja sa par
La Regina Joiosa.
A la vi', a la via, jelòs,
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos.
